-
1 durchdrungen vom Bewußtsein
прил.общ. исполненный сознания, проникнутый сознанием (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durchdrungen vom Bewußtsein
-
2 durchdringen
I * vi (s)1) проникать (сквозь что-л.)2) пробиваться, прорыватьсяer ist mit seiner Ansicht durchgedrungen — его мнение одержало верхII * vtпроникать; пронизыватьdas Licht durchdrang die Finsternis — свет прорезал тьмуalle Poren durchdringen — проникать во все поры (тж. перен.)das Schluchzen durchdrang die Stille — рыдания нарушили тишинуvon Begeisterung durchdrungen — полный воодушевленияdurchdrungen vom Bewußtsein — исполненный сознания, проникнутый сознанием (чего-л.)von Dankbarkeit durchdrungen — исполненный благодарностиvon der Wichtigkeit einer Sache durchdrungen sein — понимать важность чего-л. -
3 прочувствованный
tief empfunden, gefühlvoll; vom Gefühl durchdrungen -
4 прочувствованный
См. также в других словарях:
Anna Catharina vom Büchel — Anna Catharina vom Büchel, auch Buchel (* 23. Februar 1698 in Elberfeld; † 13. November 1743 in Ronsdorf) war Zionitin und wurde von ihren Anhängern als Prophetin und Zionsmutter verehrt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sonstiges 3 … Deutsch Wikipedia
Anna vom Büchel — Anna Catharina vom Büchel, auch Buchel (* 23. Februar 1698 in Elberfeld; † 13. November 1743 in Ronsdorf) war Prophetin, Zionitin und Zionsmutter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sonstiges 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Kasselburg — Ruine Kasselburg Alternativname(n): Castilburg, Castelberch … Deutsch Wikipedia
Marxismus: Historische Entwicklung — Der Mann, der dem Industrieproletariat und der sozialistischen Bewegung eine wegweisende, mit wissenschaftlichem Anspruch auftretende Zukunftsvision von historischer Wirkungsmächtigkeit gab, gehörte selbst der gesellschaftlichen Oberschicht an … Universal-Lexikon
Ecovin — Logo von Ecovin Ecovin ist der Bundesverband ökologisch arbeitender Weingüter in Deutschland. Er wurde 1985 gegründet und hat seinen Sitz in Oppenheim. Er ist der einzige deutsche Anbauverband, der sich ausschließlich auf ökologischen Weinbau… … Deutsch Wikipedia
George Darley — (* 1795 in Dublin; † 23. November 1846 in London) war ein irischer Poet, Schriftsteller und Literaturkritiker. Er war wenig geschätzt von seinen Zeitgenossen und galt lange als schwer zu lesen. Literaten des 20. Jahrhunderts bewundern jedoch… … Deutsch Wikipedia
Schießen Sie auf den Pianisten — Filmdaten Deutscher Titel Schießen Sie auf den Pianisten Originaltitel Tirez sur le pianiste … Deutsch Wikipedia
Tirez sur le pianiste — Filmdaten Deutscher Titel: Schießen Sie auf den Pianisten Originaltitel: Tirez sur le pianiste Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Walloth — (* 6. Oktober 1854 in Darmstadt; † 8. Juli 1932) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Webli … Deutsch Wikipedia
Arauko's (Geographie) — Arauko s (Geographie), eine wilde freie Nation, im Südwesten von Südamerika. Sie leben etwa eine halbe Million Menschen stark in den Gebirgen von Chile auf 4000 Quadrat Meilen zerstreut. Voll von einer romantischen Tapferkeit, durchdrungen vom… … Damen Conversations Lexikon
Plaza de Cataluña — vom Dach des Corte Inglés Die Plaça de Catalunya in Richtung Les Rambles … Deutsch Wikipedia
